BERITASOLORAYA.com- Lirik lagu Aisyah terdapat versi Arab ini dinyanyikan dengan merdu oleh Mohammed Yousuf dan Mohamed Tarek.
Lirik lagu Aisyah versi Arab memiliki kesamaan dengan versi Indonesia, karena kedua lagu ini berkisah tentang istri Rasulullah, yaitu Sayyidah Aisyah.
Seperti diketahui pula bahwa Sayyidah Aisyah merupakan wanita cerdas, banyak hadits yang diriwayatkan darinya.
Berikut lirik lagu Aisyah versi Arab oleh Mohammed Yousuf dan Mohamed Tarek, lengkap dengan latin dan artinya.
Baca Juga: Sholawat Annabi Shollu Alaih yang Dibawakan oleh Santri Njoso. Berikut Liriknya...
• ضِيَاءٌ مِنْهُ الْقَمْرُ يَسْتَحْيِ
Dhiyaa u minhul qomaru yastahyi
Cahaya purnama pun malu padanya
كُلُّ النِّسَاءِ تَوَدُّ اَنْ تَكُوْنَ مِثْلَكِ
Kullun nisaa i tawaddu an takuuna mitslaki
Semua wanita mengandai menjadi sepertimu
يَا عَائِشَة بِنْتُ اَبُوْ بَكْرٍ حَبِيْبُ رَسُوْلُ اللّٰه
Ya Aisyah bintu Abu Bakrin habiibu Rosulullah
Duhai A'isyah, putri Abu Bakar kekasih Rosulullah
• فَازَتْ بِقَلْبِ خَيْرِ الْمُرْسَلِيْن
Faazat biqolbi khoiril mursaliin
Bersemayam dalam hati seorang utusan Allah terbaik
فِی الْعِلْمِ فَاقَتْ عِلْمَ كُلَّ الْعَالَمِيْن
Fiil i'lmi faaqot i'lmi kullal a'lamiin
Ilmumu melampaui pengetahuan yang dimiliki seluruh alam
خَبَرٌ جَلِيْلٌ يَزِفُّهُ جِبْرِيْل يَجُوْبُ الدُّنْيَا
Khobarun jaliilun yaziffuhu Jibriil yajuubud dunya
Hadis yang agung, yang disampaikan Jibril, menyebar di bumi
• عَائِشَة، حَبَّاكِ اللّٰهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Aisyah, habbakil laahu hubba man yuhibbuhu
Aisyah, cintamu pada Allah sebagaimana cinta yang mencintainya
Baca Juga: Gorontalo Karnaval Karawo Kembali Digelar Tahun Ini, Akan Dihadiri Menparekraf Sandiaga Uno
فَصِرْتِيْ اَحَبُّ النَّاسِ لِلْقُلُوْبِ الْمُسْلِمِيْن
Fashirtii ahabbun naasi lilquluubil muslimiin
Maka jadilah engkau sosok paling dicintai dalam hati umat Islam
بِنْتُ اَبِيْ بَكْرٍ حَبِيْبِ رَفِيْقِی النَّبِي رَسُولُ اللّٰه
Bintu Abi Bakrin habiibi rofiiqin nabii Rosulullah
Putri Abu Bakar, kekasih dan pendamping Nabi utusan Allah
• عَائِشَة، حَبَّاكِ اللّٰهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Aisyah, habbakil laahu hubba man yuhibbuhu
Aisyah, cintamu pada Allah sebagaimana cinta yang mencintainya
فَصِرْتِيْ اَحَبُّ النَّاسِ لِلْقُلُوْبِ الْمُسْلِمِيْن
Fashirtuu ahabbun naasi lilquluubil muslimiin
Maka jadilah engkau sosok paling dicintai dalam hati umat Islam
بِنْتُ اَبِيْ بَكْرٍ عَائِشَة خُمَيْرَة
Bintu Abi Bakrin Aisyah khumayrah
Putri Abu Bakar, Aisyah yang rona wajahnya kemerah-merahan
حَبِيْبِ رَفِيْقِی النَّبِي رَسُولُ اللّٰه
Habiibi rofiiqin nabii Rosulullah
Kekasih dan pendamping hidup Rosulullah
• رَفِيْقَةُ النَّبِيِّ فِی الْحَيَاةِ
Rofiiqotun nabiyyi fil hayaati
Pendamping Nabi sepanjang hayat
حُبُّ النَّبِيِّ لَهَا يَفُوْقُ الْمُعْجِزَات
Hubbun nabiyyi lahaa yafuuqul mu'jizaat
Cinta Nabi kepadanya melampaui mukjizat
يَا عَائِشَة، بِنْتُ اَبِی بَكْرِ زَوْجَة رَسُوْلُ اللّٰه
Ya Aisyah, bintu Abi Bakrin zaujah Rosulullah
Duhai Aisyah, putri Abu Bakar istri Rosulullah
• رَفِيْقَةُ النَّبِيِّ فِی الْحَيَاةِ
Rofiiqotun nabiyyi fil hayaat
Pendamping Nabi sepanjang hayat
حُبُّ النَّبِيِّ لَهَا يَفُوْقُ الْمُعْجِزَات
Hubban nabiyyi lahaa yafuuqul mu'jizaat
Cinta Nabi kepadanya melampaui mukjizat
يَا عَائِشَة، بِنْتُ اَبِی بَكْرِ زَوْجَة رَسُوْلُ اللّٰه
Ya Aisyah, bintu Abi Bakrin zaujah Rosulullah
Ya Aisyah, putri Abu Bakar istri Rosulullah
• عَائِشَة، حَبَّاكِ اللّٰهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Aisyah, habbakil laahuhubba man yuhibbuhu
Aisyah, cintamu pada Allah sebagaimana cinta yang mencintainya
فَصِرْتِيْ اَحَبُّ النَّاسِ لِلْقُلُوْبِ الْمُسْلِمِيْن
Fashirtii ahabbun naasi lilquluubil muslimii
Maka jadilah engkau sosok paling dicintai dalam hati umat Islam
Baca Juga: Deretan Fakta Menarik Formula E yang Diselenggarakan di Jakarta Tahun 2022
بِنْتُ اَبِيْ بَكْرٍ حَبِيْبِ رَفِيْقِی النَّبِي رَسُولُ اللّٰه
Bintu Abi Bakrin habiibi rofiiqin nabii Rosulullah
Putri Abu Bakar, kekasih dan pendamping Nabi utusan Allah
• عَائِشَة، حَبَّاكِ اللّٰهُ حُبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Aisyah, habbkil laahu hubba man yuhibbuhu
Aisyah, cintamu pada Allah sebagaimana cinta yang mencintainya
فَصِرْتِيْ اَحَبُّ النَّاسِ لِلْقُلُوْبِ الْمُسْلِمِيْن
Fashirtii ahabbun naasi lilquluubil muslimiin
Maka jadilah engkau sosok paling dicintai dalam hati umat Islam
بِنْتُ اَبِيْ بَكْرٍ عَائِشَة خُمَيْرَة
Binfu Abi Bakrin Aisyah khumayrah
Putri Abu Bakar, Aisyah yang rona wajahnya kemerah-merahan
حَبِيْبِ رَفِيْقِی النَّبِي رَسُولُ اللّٰه
Habiibj rofiiqin nabii Rosulullah
Kekasih dan pendamping hidup Rosulullah.***