Ĥattaa idhaa lam tada ‘ sha- wan li mustabiqin
Minad dunuwwi wa laa marqan li mustanimi
Hingga tak satu puncak kau sisakan bagi orang yang ingin mendahului
Dan tidak pula menemukan tangga bagi pencari derajat tinggi
Baca Juga: Simak! Berikut Keuntungan Ikut Program Pendidikan Guru Penggerak, Apakah Dapat Uang Saku?
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِاْلِإضَافَةٍ إِذْ
نُوْدِيتَ بِالرّفْعِ مِثْلَ الْمُفْرَدِ الْعَلَمِ
Khafadta kulla maqaamin bil idaafati idh
Nuuduta bir raf ‘ i mithlal mufradil ‘ alami
Dibandingkan dengan derajatmu, derajat siapapun menjadi rendah semua karena dengan khusus dipanggil namamu bak mufrad `alam dalam kekhususannya