Network
BERITASOLORAYA.com- Ummi dalam bahasa Arab diartikan 'Ummun' yang mengandung makna Ibuku dengan penambahan "ya mutakallim'.
Pemilihan kata Ummi juga di maksudkan untuk menghormati dan mengingat jasa Ibu.
Sehingga pendekatan yang digunakan dalam pembelajaran Al-qur'an menggunakan metode Ummi yaitu pendekatan bahasa Ibu.
Diketahui bahwa makna Ummi merupakan belajar sesuatu dengan bahasa Ibu seperti hal-nya ketulusan Ibu.
Di hari Ibu yang hanya menghitung hari ini, lagu Ummi sangat cocok untuk kalian sampaikan kepada sang Ibu.
Lebih lanjut kata Ummi, Ibu, Bunda atau Mama mengandung pengertian yang sama meskipun memiliki banyak sebutan.
Lirik lagu 'Ummi Tsumma Ummi' sangat bagus untuk kalian nyanyikan agar menghibur Ibu atau membuat puisi dari lirik tersebut.
Melansir dari berbagai sumber diketahui bahwa lagu 'Ummi Tsumma Ummi' dinyanyikan pertama sekali oleh Ahmad Al-Zimali dan Mohammad Bashar pada tahun 2014.
Kemudian lagu ini semakin populer di seluruh Negara kawasan Timur Tengah hingga di Asia Tenggara, salah satunya di Indonesia.
Di Indonesia sendiri banyak versi lagu 'Ummi Tsumma Ummi' yang di nyanyikan ulang, dari beberapa penyanyi yang kita kenal di antaranya Nissa Sabyan, Alfina Nindiyani dan lain-lain.
Berikut lirik lagu 'Ummi Tsumma Ummi' beserta terjemahannya, yang cocok kalian sampaikan pada sang Ibu tercinta di rumah.
Ummi, Tsumma Ummil haddi akhir yaumfa'umri
(Ibu, Oh Ibuku, hingga hari terakhir dalam hidupku)
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
(Cinta nya di hari pertama hidupku dan perhatiannya selalu padaku)
Illi kattar khoir hadab khoir hafi dammi wa'aishfi
(Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku)
A'millaha timtsal
(Aku beri penghargaan untuknya)
Illi tsirrit willi tho'bit willi rabbit willi syalit hamli jibal
(Dia yang bersusah payah siang dan malam menjaga dan memikul beban sebesar gunung)
Baca Juga: Inilah Karakteristik Kurikulum 2022 Disetiap Jenjang, Paud, SD, SMP, dan SMA, SMK dan SLB
Ummi Tsumma Ummi haddi akhir yaumfa'umri
(Ibu, Oh Ibuku, hingga hari terakhir dalam hidupku)
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
(Cintanya di hari pertama di hidupku dan perhatiannya selalu padaku)
Baca Juga: Hari Ibu di Indonesia Sebentar Lagi, Mari Mengetahui Bagaimana Hari Ibu di Sejumlah Negara Dunia.
Illi Kattar khoir hadap khoir hafi dammi wa'aishfi
(Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku dan hidup bersamaku)
Ba'dillamaltih
(Sampai hari ini)
A milli yaum filli washoltinilih
(Kau bawa aku melihat seisi dunia setelah semua kebaikan ini)
Berikut sekilas dari lirik lagu 'Ummi Tsumma Ummi' yang sangat membuat hati tenang dan damai di dengarkan. Pasti sang Ibu tercinta akan sangat menyukainya.
Semoga hari Ibu ini membawa kedamaian untuk mengeratkan kembali hubungan Ibu dan anak.
Sekaligus menjadi keistimewaan bagi sang Ibu hingga ia pun tersenyum senang atas hadiah yang tidak disangka dari Anda.***
