Network
BERITASOLORAYA.com - Lirik Al Hubb Fii Shomti merupakan lagu cinta yang dikemas dengan menggunakan Bahasa Arab.
Lagu Al Hubb Fii Shomti dipopulerkan oleh Veve Zulfikar dengan suara khasnya yang menambah penggambaran suasana dalam lagu.
Berikut lirik lagu Al Hubb Fii Shomti secara lengkap dengan bahasa Arab, latin dan juga terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.
اِنَّ فِی حُبِّك فَوْقَ مُسْتَوِی الْكَلَام
فَقَرَرْتُ لِسَانِيْ اَنْ اَسْكُتْ عَنِ الْكَلَامْ
شَوْقِيْ اِلَيْكَ فَوْقَ مِنْ حِسيْهَا
حَتَّی اَقْوٰی مِنْ اَلَمِ اَثَرِهَا
Inna fii hubbik fauko mustawil kalam
Fakoror tulisani an askut ‘anil kalam
Sauki ilaika fauko min hissiihaa
Hatta akwa min alami asariha
Sesungguhnya cintaku kepadamu melebihi semua ucapan
Maka aku putuskan untuk diam dari berbicara
Rinduku kepadamu lebih dari perasaanku
Bahkan lebih kuat dari rasa sakitnya
بِالصُّمْتِ فِی ضِيْقِ الْعِبَارَة عَمَّا اَعَانِيْ
اِشْتِاق اِلَيْك بِفَرْدِ لِاَنَّك قَرِيْبًا مِنِّيْ
Bishumti fi diikil ibaroh amma a anii
Isytik ilaika bifardi liannak koriibamminni
Hanya diam saat tak ada ungkapan yang mampu gambarkan deritaku
Merindukanmu sendiri karena Kamu dekat denganku
حُبِّيْ لَا لِمَاذَا وَ لَا كَيْفَ
لَمْ اَحْتَاج سَبَبَ اشْتَاقِ اِلَيْكَ
مَا وَجَدْتُ سَبَب فَرَحَ قَلْبِيْ اِلَّا بِكَ
مَا وَجَدْتُ مَوْجُوْدِيْ اِلَّا لَكَ
اِنَّ فِی الْحُبِّ لَقَدْ مَاتَ كُلُّ الْاِيْضَاحْ
Hubbi la limada wala kaifa
Lam ahtaj sababasytaki ilaika
Mawajadtu sabab faroha kolbi illa bika
Mawajadtu maujuudii ilaika
Inna filhubbi lakod mata kullul idoh
Cinta ku tak butuh kenapa dan mengapa
Tak butuh alasan merindumu
Tak kutemukan alasan bahagiaku kecuali hanya denganmu
Tak kutemukan adanya aku kecuali hanya untukmu
Cintaku telah matikan semua alasan
اِنَّ فِی حُبِّك فَوْقَ مُسْتَوِی الْكَلَام
فَقَرَرْتُ لِسَانِيْ اَنْ اَسْكُتْ عَنِ الْكَلَامْ
شَوْقِيْ اِلَيْكَ فَوْقَ مِنْ حِسيْهَا
حَتَّی اَقْوٰی مِنْ اَلَمِ اَثَرِهَا
Inna fii hubbik fauko mustawil kalam
Fakoror tulisani an askut ‘anil kalam
Sauki ilaika fauko min hissiihaa
Hatta akwa min alami asariha
Sesungguhnya cintaku kepadamu melebihi semua ucapan
Maka aku putuskan untuk diam dari berbicara
Rinduku kepadamu lebih dari perasaanku
Bahkan lebih kuat dari rasa sakitnya
بِالصُّمْتِ فِی ضِيْقِ الْعِبَارَة عَمَّا اَعَانِيْ
اِشْتِاق اِلَيْك بِفَرْدِ لِاَنَّك قَرِيْبًا مِنِّيْ
Bishumti fi diikil ibaroh amma a anii
Isytik ilaika bifardi liannak koriibamminni
Hanya diam saat tak ada ungkapan yang mampu gambarkan deritaku
Merindukanmu sendiri karena Kamu dekat denganku
حُبِّيْ لَا لِمَاذَا وَ لَا كَيْفَ
لَمْ اَحْتَاج سَبَبَ اشْتَاقِ اِلَيْكَ
مَا وَجَدْتُ سَبَب فَرَحَ قَلْبِيْ اِلَّا بِكَ
مَا وَجَدْتُ مَوْجُوْدِيْ اِلَّا لَكَ
اِنَّ فِی الْحُبِّ لَقَدْ مَاتَ كُلُّ الْاِيْضَاحْ
Hubbi la limada wala kaifa
Lam ahtaj sababasytaki ilaika
Mawajadtu sabab faroha kolbi illa bika
Mawajadtu maujuudii ilaika
Inna filhubbi lakod mata kullul idoh (2x)
Cinta ku tak butuh kenapa dan mengapa
Tak butuh alasan merindumu
Tak kutemukan alasan bahagiaku kecuali hanya denganmu
Tak kutemukan adanya aku kecuali hanya untukmu
Cintaku telah matikan semua alasan.***
