Network
BERITASOLORAYA.com - Lirik Huwa Ahmadun disenandungkan oleh pelantun religi legendaris yang dikenal di ranah Internasional, ialah Maher Zain.
Lirik Huwa Ahmadun merupakan pujian untuk Nabi Agung Muhammad Shalallahu alaihi wasallam. Sebagaimana tertuang dalam liriknya 'Dia (Muhammad) adalah bulan yang menerangi planet'.
Berikut lirik Huwa Ahmadun versi lengkap dengan Bahasa Arab, latin dan juga terjemahan Bahasa Indonesia maupun Bahasa Inggris yang dilantunkan oleh Maher Zain.
هُوَ أحْمَدٌ وَمُحَمَّدُ, قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Huwa Ahmadun wa Muhammad, Qolby Muhammad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad, Muhammad hatiku
He is Ahmad and Muhammad, Muhammad, my heart
بِهَدْيِهِ نَتَعَبَّد , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Bihadyihi Nata’abbad, Qolby Muhammad
Dengan bimbingan kami menyembah Allah, Muhammad hatiku
With his guidance we worship Allah, Muhammad, my heart
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ
Ya Robbi Sholli ‘Alaih…
Ya Allah kirimkan kedamaian untuknya
O Allah send peace upon him
مَا الطَّيْرُ نَاحَ وَغَرَّد
Mat-Thoiru Naha Wa Ghorrod 2X
Setiap kali burung bernyanyi dan berkicau
Every time a bird sings and chants
وَهُوَ النَّبِيُّ الْمَاحِي , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Wa Huwan-Nabiyyul-Mahi, Qolby Muhammad.
Dia adalah Nabi penghapus (Al-Mahi), Muhammad hatiku
He is the Prophet The Eraser (Al-Mahi), Muhammad, my heart
الْوَجْهُ كَالْمِصْبَاحِ , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Al-Wajhu Kal-Misbahi, Qolby Muhammad
Dengan wajah seperti lentera yang bersinar, Muhammad hatiku
with a face like a shining lantern, Muhammad, my heart
مَحَا الظَّلاَمَ وَنَادَى
Mahadh-Dholama Wa Nada…
Dia menghapus kegelapan dan memanggil
He erased darkness and called
نَادَى لِكُلِّ فَلَاحِ
Nada Likulli Falahi 2X
Memanggil orang ke jalan kesuksesan
Called people to the way of success
هُوَ أحْمَدٌ وَمُحَمَّدُ , بِهَدْيِهِ نَتَعَبَّد
Huwa Ahmadun Wa Muhammad, Bihadyihi Nata'abbad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad, Dengan bimbingan kami menyembah Allah
He is Ahmad and Muhammad, With his guidance we worship Allah
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ , مَا الطَّيْرُ نَاحَ وَغَرَّد
Ya Robbi Sholli ‘Alaih, Mat-Thoiru Naha Wa Ghorrod
Ya Allah kirimkan kedamaian untuknya, Setiap kali burung bernyanyi dan berkicau
O Allah send peace upon him, every time a bird sings and chants
وَهُوَ النَّبِيُّ الحَاشِر , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Wa Huwa-Nabiyyul-Hasyir, Qolby Muhammad
Dia adalah Nabi pengumpul (Al-Hasyir), Muhammad hatiku
He Is the Prophet, The Gatherer (Al-Hashir), Muhammad, my heart
وَنَحْنُ فِيْهِ نُفَاخِر , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Wa Nahnu Fihi Nufakhir, Qolby Muhammad
Dialah sumber kebanggaanku, Muhammad hatiku
He is the source of our pride, Muhammad, my heart
مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْه
Man Lam Yusholli ‘Alaih…
Siapapun yang tidak mengirim salam damai buatnya
Whomsoever doesn't send peace upon him
فَهُوَ الْبَخِيْلُ الْخَاسِر
Fahuwal-Bakhilul-Khosir 2X
Adalah orang yang merugi
is a miserly loser
وَهُوَ النَّبِيُّ الْعَاقِب , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Wa Huwan-Nsbiyyul-‘Aqib, Qolby Muhammad
Dia adalah Nabi terakhir (Al-‘Aqib), Muhammad hatiku
is a miserly loser, Muhammad, my heart
قَمَرٌ أضَاءَ كَوَاكِب , قَلْبِيْ مُحَمَّدُ
Qomarun Adho-A Kawakib, Qolby Muhammad
Dia adalah bulan yang menerangi planet
He is the Last Prophet (Al-'Aqib), Muhammad, my heart
مِسْكُ الْخِتَامِ حَبِيْبِي
Miskul-Khitami Habibi…
Kekasih, pamungkas dari semua Nabi
My beloved, the seal of all the Prophets
أعْلَى الْأنَامِ مَرَاتِب
A'lal-Anami Marotib 2X
Derajat tertinggi dari semua ciptaan
The loftiest rank among all creation
هُوَ أحْمَدٌ وَمُحَمَّدُ , بِهَدْيِهِ نَتَعَبَّد
Huwa Ahmadun Wa Muhammad, Bihadyihi Nata'abbad
Dia adalah Ahmad dan Muhammad, Dengan bimbingan kami menyembah Allah
He is Ahmad and Muhammad, With his guidance we worship Allah
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ , مَا الطَّيْرُ نَاحَ وَغَرَّد
Ya Robbi Sholli ‘Alaih, Mat-Thoiru Naha Wa Ghorrod
Ya Allah kirimkan kedamaian untuknya, Setiap kali burung bernyanyi dan berkicau
O Allah send peace upon him, every time a bird sings and chants
هُوَ أحْمَدٌ
Huwa Ahmadun
Dialah Ahmad
He is Ahmad
لِكُلِّ الْعَاِشقِيْنَ حَبِيْبٌ
Likulli-‘Asyiqna Habibun
Semua yang jatuh cinta punya kekasih
All those in love have a beloved
وَأنَا حَبِيْبِي .. حَبِيْبِي مُحَمَّدُ
Wa Ana Habibi, Habibi Muhammad
Dan kekasihku.... kekasihku adalah Muhammad
And my beloved ... my beloved is Muhammad.
Itulah lirik Huwa Ahmadun dari Maher Zain.***
