Syair Burdah Bagian 5 tentang Mukjizat Nabi Muhammad, Lengkap Arab, Latin, dan Terjemahannya

- 23 Juni 2022, 19:05 WIB
Ilustrasi untuk Syair Burdah
Ilustrasi untuk Syair Burdah /NU Online


كَمْ أَبْرَأَتْ وَصِبًا بِاللَّمْسِ رَاحَتُهُ
وَأَطْلَقَتْ أَرِبًا مِنْ رِبْقَهِ اللَّمَمِ
Kam abra- at waşiban bil lamsi raahatuhu
Wa aţlaqat ariban min ribqatil lamami
Betapa banyak orang sakit sembuh ketika telapak tangannya menyentuh. Dan menyelamatkan orang yang butuh, dari sakit gila yang terus kambuh


وَأَحْيَتِ السَّنَةَ الشّهْبَـــاءَ دَعْوَتُهُ
حَتّٰى حَكَتْ غُرّةً فِيْ الْأَعْصُرِ الدّهُمِ
Wa aĥyatis sanatash shahbaa – a da ‘ watuhu
Ĥattaa ĥakat ghurratan fil a’ surid duhumi
Doa Nabi dapat menghidupkan tahun kering. Hingga bak titik putih dalam lipatan hitamnya masa

Baca Juga: J-Hope BTS dan Rose BLACKPINK Diisukan Pacaran, ARMY dan BLINK Sama-Sama Ikut Membantah Rumor Tersebut


بِعَارِضٍ جَاَد أَوْ خِلْتَ الْبِطَاحَ بِهَا
سَيْبًا مِّنَ الْيَمِّ أَوْ سَيْلاً مِنَ العَرِمِ
Bi ‘aaridin jaada aw khiltal biţaaĥa bihaa
Sayban minal yammi aw saylan minal ‘ arimi
Dengan awan yang hujannya deras hingga kau duga jurang nan luas, air mengalir dari samudera atau mengalir dari lembah yang menganga


دَعْنِ وَوَصْفِـيَ أٰيَاتٍ لَهُ ظَهَرَتْ
ظُهُورَ نَارِ الْقُرٰى لَيْلً عَلَى عَلَمِ
Da’ nii wa waşfī aayaatin lahu dhaharat
Dhuhuura naaril qiraa laylan ‘ alaa ‘ alami
Biarkan aku mengurai mukjizat yang tampak pada Nabi tampak bagai api jamuan malam hari di atas gunung menjulang tinggi.***

 

Halaman:

Editor: Rita Azlina


Tags

Artikel Pilihan

Terkait

Terkini

Terpopuler

Kabar Daerah

x