Network
BERITASOLORAYA.com – Sa'duna Fiddunya merupakan salah satu sholawat yang populer sejak beberapa tahun lalu, saat wafatnya ulama besar, yakni KH. Maimoen Zubair.
Sholawat Sa'duna Fiddunya diciptakan oleh Sayyid Muhammad bin Alawy Al Maliki, tetapi berhasil dikenal masyarakat luas setelah disebarkan di beberapa media sosial.
Saat ini, sholawat Sa'duna Fiddunya telah banyak dicover oleh beberapa pecinta shalawat karena maknanya yang cukup indah.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘It's All Coming Back to Me Now’ Celine Dion, Lagu Lawas yang Kembali Hits
Dikutip BeritaSoloRaya.com dari kanal YouTube TX Music Asia yang mengunggah video cover Ai Khodijah berjudul Sa'duna Fiddunya pada Jumat, 16 Agustus 2019.
Ai Khodijah merupakan seorang vokalis perempuan yang memiliki suara merdu dengan ciri khas lagu-lagu islami.
Kali ini Ai Khadijah membawakan satu sholawat yang cukup banyak digemari masyarakat, Sa'duna Fiddunya.
Baca Juga: Makna dan Lirik dari Official Music Video Dibanding Dia - Lyodra Ginting
Berikut adalah lirik dan terjemahan sholawat Sa'duna Fiddunya cover Ai Khadijah.
Saduna Fiddunya
سعدنا في الدنيا * فوزنا في الأخرى
Kebahagiaan kami di Dunia
Keberuntungan kami di Akhirat
بخديجة الكبرى * وفاطمة الزهرا
Dengan perantara Khodijah al Kubro
Dan Fathimah az Zahro
Baca Juga: Dikonfrontir Bukti Oleh Penyidik, Pelapor Perkosaan Boyolali Ternyata Akui Sama Suka
يا أهيل المعروف* والعطاء المألوف
Wahai pemilik kebaikan
Dan pemberian yang disukai
غارة للملهوف * إنكم به أدرى
Berikanlah kepada orang yang berduka
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
يا أهيل المطلوب * والعطاء الموهوب
Wahai pemilik hal yang dicari
Dan pemberian yang diberikan
Baca Juga: Jisoo BLACKPINK dan Jung Hae In Dipandang Serasi, Penggemar Desak Keduanya untuk Berkencan
نفحة للمكروب * إنكم به أدرى
Berikanlah kepada orang yang bersedih
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
يا أهيل الإحسان * والعطا والغفران
Wahai pemilik kemurahan hati
Pemberian, dan ampunan
عطفة للجيران * إنكم به أدرى
Kasihanilah tetangga dekat
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
يا أهيل الإسعاد * والعطا والإرفاد
Wahai pemilik kebahagiaan,
Pemberian, dan pertolongan
Dan di bawah ini adalah lirik lengkap dari sholawat Sa'duna Fiddunya.
غارة للإسعاد * إنكم به أدرى
Berikanlah kepada pencari kebahagiaan
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
يا أهيل الإسعاف * والعطاء ذي هو واف
Wahai pemilik bantuan,
Dan pemberian yang mencukupi
Baca Juga: 5 Tips Ampuh Untuk Mengatasi Rasa Malas Anak Gen-Z, Cocok untuk Kaum Rebahan
أمنة للمختاف * إنكم به أدرى
Berikanlah keamanan kepada orang yang takut
Sungguh kalian lebih mengerti
يا أهيل الجاهات * والمنح للفاقات
Wahai pemilik kemuliaan,
Pemberian bagi orang-orang miskin
والدرك للغارات * إنكم به أدرى
Capaikanlah pemberian-pemberian tersebut
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
Baca Juga: Gus Baha: Ngaku Maksiat itu Malah Bikin Repot
يا أهيل الهمات * يارجال العزمات
Wahai pemilik kekuatan,
Wahai wali-wali yang memiliki kesabaran
يارجال الحملات * إنكم بي أدرى
Wahai wali-wali yang membawa (ilmu syariat)
Sungguh kalian lebih mengerti diriku
يا أهل بيت المختار * عاليين المقدار
Wahai keluarga Nabi yang terpilih
Yang tinggi-tinggi derajatnya
اشفعوا للمحتار * إنكم به أدرى
Berikanlah syafaat kepada orang yang bingung
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
يا أهل بيت الهادي* قدوتي واسيادي
Wahai keluarga Nabi yang memberi petunjuk
Panutanku dan pemimpinku
أجزلوا لي زادي * إنكم بي أدرى
Limpahkanlah bekal bagiku
Sungguh kalian lebih mengerti diriku
قدركم رافع عال * وعطاكم هطال
Derajat kalian tinggi sekali
Dan pemberian kalian mengalir terus menerus
وسناكم هيال * أرسلوا لي نهرا
Kemuliaan kalian curahanku
Datangkanlah sungai untukku
أنتموا خير الناس * جودكم يشفي الباس
Kalian ialah sebaik-baiknya manusia
Kebaikan kalian bisa menyembuhkan sakit
Baca Juga: Diduga Takut BTS Terus Rajai Chart, Billboard Buat Peraturan baru Hot 100, Army Geram
اشفعوا للقساس * إنكـم به أدرى
Berikanlah syafaat kepada tukang fitnah
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya
بخديجة أمي * ذي تجلي همي
Perantara Khodijah, ibuku
Yang menghilangkan kesusahanku
اجزلي قسمي * إنك بي أدرى
Limpahkanlah bagianku
Sungguh engkau lebih mengerti diriku
Baca Juga: Jimmy Kimmel dan Billboard Buat Bercandaan Rasis Kepada BTS, Army Tuntut Permintaan Maaf
وهتفي بالزهرا * ذي تعالت قدرا
Ku memanggil perantara (Fathimah) az Zahro
Yang luhur derajat beliau
وتجلت بدرا * إنها بي أدرى
Yang menjelma rembulan
Sungguh beliau lebih mengerti diriku
وأبيها المختار * والمصاحب في الغار
Dan ayahnya, Nabi yang terpilih
Serta (Abu Bakar) orang yang menemani di gua
Baca Juga: 7 Idol K-pop dengan Skor Tes Bahasa Inggris, TOEIC atau TOEFL Tertinggi, Salah Satunya RM BTS
وعلي الكرار * إنهم بي أدرى
Dan Ali al Karror
Merekalah orang-orang yang lebih mengerti diriku
وأهل شعب المعلاه * وللمنى في علاه
Dan penduduk negri Ma’la
Serta Mina yang tinggi derajatnya
حي تلك المولاه * إنهم بي أدرى
Hiduplah mereka, para pemimpin
Sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku
Baca Juga: 10 Contoh Ucapan Selamat di Tahun Baru Imlek 2022, Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya
وبحق السبطين * للنبي نور العين
Dan perantara dua cucu Nabi yang menjadi cahaya pelita
وبجاه العمين * إنهم بي أدرى
Dan dengan perantara pangkat dua paman Nabi
Sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku
وبذات العلمين* عائشة نور العين
Dan dengan perantara pemilik dua ilmu (dunia & akhirat)
‘Aisyah cahayanya pelita
Baca Juga: Alasan Vaksin Booster Tiba - Tiba Jadi Gratis, Ini Penjelasan dr. Tirta
زوج خير الكونين * إنها بي أدرى
Yang menjadi istri sebaik-baiknya manusia di dua alam (jin & manusia)
Sungguh beliau yang lebih mengerti diriku
وبقيه الأزواج * طيبات الآراج
Dan perantara semua istri Nabi
Wanita-wanita yang bagus dan wangi
مغنيات المحتاج * إنهن بي أدرى
Yang memberi kecukupan bagi orang yang membutuhkan
Sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku.
Baca Juga: Akibat Program Pemerataan Harga Minyak Goreng, Peraturan Baru Muncul Lagi, Simak Penjelasannya
Demikian lirik sholawat Saduna Fiddunya beserta terjemahnya, semoga bermanfaat.***
